Japan’s history becomes easier to understand when you can walk through it. A castle’s narrow entrance reveals how defenders controlled approaching enemies. A temple’s repaired beams tell a story of…